1 00:03:54,833 --> 00:03:56,458 Herr van der Kamp. 2 00:03:58,250 --> 00:04:00,833 Ich wusste es nie Du warst ein Kunstliebhaber. 3 00:04:02,208 --> 00:04:05,333 Ich mache gerne eine Ausnahme wenn ich einen Gast habe. 4 00:04:07,458 --> 00:04:08,791 Galathée de Pompignac. 5 00:04:09,625 --> 00:04:12,041 Monsieur le Chevalier de Seingalt. 6 00:04:15,000 --> 00:04:16,749 Allerdings hat uns niemand gewarnt 7 00:04:16,750 --> 00:04:20,000 die bezauberndste Erscheinung würde heute Abend nicht auf der Bühne stehen. 8 00:04:24,000 --> 00:04:26,500 Würden Sie etwas dagegen haben, wenn wir Ihnen Gesellschaft leisten würden? 9 00:04:52,500 --> 00:04:57,291 Ist es nicht eine Todsünde, etwas so Schönes verstecken? 10 00:04:59,208 --> 00:05:00,083 Herr. 11 00:05:03,083 --> 00:05:07,666 Ich bin glücklich, das Gericht über unsere Sünden zu verlassen zu Ihm, der sie erfunden hat. 12 00:05:12,208 --> 00:05:13,083 Touché. 13 00:05:14,916 --> 00:05:15,833 Aber ich meine: 14 00:05:17,958 --> 00:05:21,124 Ist nicht der einzige Weg, wirklich zu sehen sich selbst 15 00:05:21,125 --> 00:05:23,416 im Spiegelbild aus den Augen eines anderen? 16 00:05:26,458 --> 00:05:27,333 Voltaire! 17 00:05:30,166 --> 00:05:36,500 Hat er das nicht auch gesagt, das Geheimnis? Ist es langweilig, alles zu erzählen? 18 00:05:39,416 --> 00:05:40,291 Galathée. 19 00:05:41,708 --> 00:05:45,750 Würden Sie Lust haben, uns zu begleiten? zu einer Party auf dem Land? 20 00:05:47,958 --> 00:05:51,499 - Vielleicht. - Exzellent. 21 00:05:51,500 --> 00:05:53,625 Meine Kutsche holt Sie draußen ab. 22 00:05:54,416 --> 00:05:57,166 Nachdem sich die Menge zerstreut hat, natürlich. 23 00:05:58,250 --> 00:06:00,833 Und die eifersüchtigen Ehepartner haben sich auf den Weg nach Hause gemacht. 24 00:06:51,833 --> 00:06:52,708 Mädchen? 25 00:06:55,208 --> 00:06:56,083 Hallo? 26 00:06:57,041 --> 00:06:59,916 - Was? - Ist das der schnellste Weg nach Pasiano? 27 00:07:03,458 --> 00:07:04,291 Ja. 28 00:07:05,041 --> 00:07:08,375 - Gehst du zur Hochzeit? - Mit Ihrer Zustimmung, Mylady. 29 00:07:08,875 --> 00:07:09,916 Offensichtlich. 30 00:07:12,125 --> 00:07:14,750 - Verraten Sie uns Ihren Namen? - Nein. 31 00:07:15,875 --> 00:07:16,750 Komm schon. 32 00:07:41,541 --> 00:07:42,625 Da geht sie. 33 00:08:03,750 --> 00:08:05,833 Wie wäre es, wenn Sie sich nützlich machen? 34 00:08:15,291 --> 00:08:16,708 - Ist sie oben? - Ja. 35 00:08:31,000 --> 00:08:32,625 Mein Schatz. Treten Sie ein. 36 00:08:34,083 --> 00:08:36,625 Glaubst du, das braune Porzellan oder das blaue? 37 00:08:38,083 --> 00:08:40,041 Ich würde sagen 38 00:08:41,375 --> 00:08:43,500 Brown, liebe Gräfin. 39 00:08:44,375 --> 00:08:47,040 Wunderbar. Braun ist es. 40 00:08:47,041 --> 00:08:50,332 Alles muss perfekt sein für die Hochzeit meiner Tochter. 41 00:08:50,333 --> 00:08:52,290 Sie können dies nur einmal tun. 42 00:08:52,291 --> 00:08:54,750 Adriana wird begeistert sein. 43 00:09:20,916 --> 00:09:23,291 Ich wusste es nicht die Gräfin hatte eine weitere Tochter. 44 00:09:23,833 --> 00:09:25,541 Die Tochter der Haushälterin. 45 00:09:26,416 --> 00:09:27,916 Wer liest zufällig Voltaire? 46 00:09:29,583 --> 00:09:31,583 Es gibt doch kein Gesetz gegen das Lesen von Büchern, oder? 47 00:09:32,083 --> 00:09:35,291 Und was denkst du? von dem, was er zu sagen hat? 48 00:09:38,291 --> 00:09:39,708 Manches davon interessiert mich. 49 00:09:42,125 --> 00:09:44,416 Gedankenfreiheit ist das Leben der Seele. 50 00:09:47,750 --> 00:09:49,125 Das macht für mich Sinn. 51 00:09:50,000 --> 00:09:51,666 Wenn Sie möchten, können Sie es ausleihen. 52 00:09:54,541 --> 00:09:56,208 Der Gräfin wird es nichts ausmachen. 53 00:10:00,375 --> 00:10:01,250 Danke schön. 54 00:10:06,291 --> 00:10:07,250 Lucia. 55 00:10:09,416 --> 00:10:10,250 Giacomo. 56 00:10:11,166 --> 00:10:13,791 - Giacomo Casanova. - Und 57 00:10:15,250 --> 00:10:17,083 Was machst du? 58 00:10:17,666 --> 00:10:20,333 - Ich bin ein studentischer Priester. - Du? 59 00:10:21,250 --> 00:10:23,415 Du siehst nicht aus wie ein Priester. 60 00:10:23,416 --> 00:10:26,040 Nun, ich benutze es einfach als Chance zum Lernen. 61 00:10:26,041 --> 00:10:29,957 Damit ich eines Tages dieses Niveau erreichen könnte der Gesellschaft, die ich anstrebe. 62 00:10:29,958 --> 00:10:34,166 - Das klingt kompliziert. - Nein. Nein, nicht wirklich. 63 00:10:35,583 --> 00:10:37,833 Ich habe dich beleidigt. Ich bin 64 00:10:41,750 --> 00:10:43,250 Ich sollte gehen. 65 00:11:21,916 --> 00:11:24,874 Zum Glück haben uns die Pocken noch nicht erreicht. 66 00:11:24,875 --> 00:11:29,750 Ja, aber ich habe zwei der Diener gehört auf dem Anwesen meines Freundes haben sich die Pocken eingefangen. 67 00:11:30,250 --> 00:11:35,207 Vergessen Sie nicht, liebe Freunde, immer übertreiben und überstrahlen einander. 68 00:11:35,208 --> 00:11:38,708 Wie wir alle wissen, die Ballsäle von Venedig sind ein Kriegsgebiet. 69 00:11:56,041 --> 00:11:57,916 - Entschuldigen Sie, Sir? - Ja? 70 00:11:59,583 --> 00:12:02,875 Der Graf würde gerne diskutieren eine Angelegenheit der Kirche mit Ihnen. 71 00:12:03,416 --> 00:12:04,500 Natürlich. 72 00:12:05,875 --> 00:12:07,583 Bitte entschuldigen Sie mich. 73 00:12:16,041 --> 00:12:19,083 - Ich kann Ihnen nicht genug danken. - Sie sahen angemessen aus. 74 00:12:19,958 --> 00:12:22,082 Du hättest auch heiraten können um Ihren Bestand zu erhöhen. 75 00:12:22,083 --> 00:12:26,749 - Nein. Ich habe beschlossen, nur aus Liebe zu heiraten. - Warum ist das so? 76 00:12:26,750 --> 00:12:31,165 Ich werde mehr Zeit zu Hause mit meiner Frau verbringen als durch die Ballsäle von Venedig zu marschieren. 77 00:12:31,166 --> 00:12:33,916 Echtes Glück muss da sein. Meinst du nicht auch? 78 00:12:36,000 --> 00:12:38,666 - Darf ich Ihnen etwas zeigen? - Bitte. 79 00:12:42,083 --> 00:12:42,958 Kommen. 80 00:12:45,666 --> 00:12:46,541 Achtung. 81 00:12:59,833 --> 00:13:00,750 Es ist wunderschön. 82 00:13:05,666 --> 00:13:07,541 Ich finde das Wasser magisch. 83 00:13:11,083 --> 00:13:13,625 Wie es die Form annimmt von allem, was es füllt. 84 00:13:15,333 --> 00:13:18,166 Ich glaube, ich habe es nie wirklich getan Habe mir das schon einmal so vorgestellt. 85 00:13:23,833 --> 00:13:25,416 Du hältst mich für dumm. 86 00:13:26,625 --> 00:13:31,083 Warum sollte ein Wunder kein Wunder sein? nur weil es jemand anderes nicht sieht? 87 00:14:27,208 --> 00:14:28,041 Danke schön. 88 00:14:31,208 --> 00:14:32,666 Möchten Sie vorbeikommen? 89 00:14:36,416 --> 00:14:37,250 Ja. 90 00:15:02,708 --> 00:15:05,000 Der Mensch ist in dem Moment frei, in dem er sein möchte. 91 00:15:06,416 --> 00:15:07,291 Das Buch. 92 00:15:12,416 --> 00:15:15,375 - Glauben Sie, dass das wahr ist? - Ja. 93 00:15:15,958 --> 00:15:18,375 Ich glaube, dass der Geist so mächtig sein kann. 94 00:15:20,416 --> 00:15:23,374 Du denkst an mich als einfach ein unschuldiges Landmädchen. 95 00:15:23,375 --> 00:15:25,958 Ich weiß nicht, was ich denken soll wenn es um dich geht. 96 00:15:26,500 --> 00:15:30,000 Ich werde die Welt bereisen und jemanden heiraten, den ich wirklich liebe. 97 00:15:31,041 --> 00:15:34,083 - Wir werden beide unsere eigenen Akteure des Wandels sein. - Ja. 98 00:15:39,083 --> 00:15:42,458 Obwohl ich ständig daran erinnert werde dass die Hochzeit enden wird. 99 00:15:43,333 --> 00:15:48,540 Du kehrst nach Venedig zurück und ich bleibe hier, mit meiner Wiese und meinem See. 100 00:15:48,541 --> 00:15:49,500 Nein. 101 00:16:12,916 --> 00:16:13,916 Meine Herren. 102 00:16:16,791 --> 00:16:17,666 Gute Nacht. 103 00:16:22,250 --> 00:16:24,250 Oh, tut mir leid. 104 00:17:30,625 --> 00:17:33,832 Wussten Sie, dass Pferde die Größten sind? Augen eines Landtieres? 105 00:17:33,833 --> 00:17:36,874 Weil ihre Augen positioniert sind an den Seiten ihres Kopfes 106 00:17:36,875 --> 00:17:40,290 Sie haben eine breite Sicht von mehr als 350 Grad. 107 00:17:40,291 --> 00:17:43,666 Ich habe den Eindruck, dass Sie gelesen haben fast jedes Buch in der Bibliothek. 108 00:17:44,833 --> 00:17:49,791 Was ich an Pferden liebe, sind ihre absolute Macht und Unerbittlichkeit. 109 00:17:52,208 --> 00:17:56,500 Aber wenn du ihnen in die Augen schaust, Du siehst pure Zärtlichkeit. 110 00:17:57,291 --> 00:17:59,750 Es gibt nichts, was ich mehr schätze als Zärtlichkeit. 111 00:18:02,541 --> 00:18:07,583 Nun, werden Sie unerbittlich sein? Venedig, Ihre Karriere weiterentwickeln? 112 00:18:08,625 --> 00:18:12,208 Nun, es könnte viele Monate dauern, Verbündete finden. 113 00:18:12,958 --> 00:18:15,250 Aber ich hoffe, eines Tages es wird sich auszahlen. 114 00:18:16,000 --> 00:18:16,875 Du wirst Erfolg haben. 115 00:18:18,125 --> 00:18:19,541 - Glaubst du? - Ich bin sicher. 116 00:18:32,000 --> 00:18:35,375 Wo ist dein lustiger französischer Freund? 117 00:18:36,000 --> 00:18:38,708 Er ist weitergegangen mit einem Geschäftsfreund. 118 00:18:42,958 --> 00:18:45,083 Er scheint ziemlich vorhersehbar zu sein, nicht wahr? 119 00:18:48,208 --> 00:18:49,708 Ehrlich gesagt sage ich, er ist langweilig. 120 00:18:54,000 --> 00:18:57,041 Er erscheint nicht Er muss sehr französisch sein, oder? 121 00:18:57,791 --> 00:19:01,415 Ich verstehe nicht, warum nicht. Er versucht es macht überall sein Glück. 122 00:19:01,416 --> 00:19:03,249 Er verbringt Stunden mit seinem Aussehen. 123 00:19:03,250 --> 00:19:06,291 Und ich höre er schläft jede reiche Frau in Paris. 124 00:19:08,666 --> 00:19:09,541 Oh. 125 00:19:10,416 --> 00:19:14,666 Im Gegensatz zu mir, der treu bleibt zu der Frau, die er begehrt. 126 00:19:35,666 --> 00:19:36,541 Verzeihung. 127 00:19:37,625 --> 00:19:38,458 Madame. 128 00:19:39,333 --> 00:19:41,208 - Monsieur. - Enchantée. 129 00:19:43,208 --> 00:19:45,624 Galathée. Was für ein Glück, Sie hier zu sehen. 130 00:19:45,625 --> 00:19:48,333 Herr Jamieson. Das Vermögen gehört ganz mir. 131 00:20:03,416 --> 00:20:05,832 In Amerika ist Bewegung in neue Richtungen. 132 00:20:05,833 --> 00:20:08,374 Ich habe das Stoffgeschäft geerbt von meiner Mutter. 133 00:20:08,375 --> 00:20:12,916 Sie begann schon in jungen Jahren damit. Ich finde, dass sie dafür Anerkennung verdient. 134 00:20:16,041 --> 00:20:17,332 Herr Jamieson. 135 00:20:17,333 --> 00:20:21,291 In Ihrem Damengeschäft könnte dies der Fall sein in der natürlichen Ordnung der Dinge. 136 00:20:21,958 --> 00:20:26,416 Aber in unseren Kreisen werden Frauen geschätzt für noch exquisitere Fähigkeiten. 137 00:20:27,833 --> 00:20:29,125 Geschäft ist Geschäft. 138 00:20:29,916 --> 00:20:32,458 Beim Pelzhandel ist das nicht anders vom Kaffeehandel. 139 00:20:33,208 --> 00:20:37,082 Und ich glaube fest daran, dass es Frauen sind könnten die Sache selbst in die Hand nehmen 140 00:20:37,083 --> 00:20:39,541 - Die Gesellschaft könnte effektiver funktionieren. - Ja. 141 00:20:40,250 --> 00:20:44,875 Nun, ich kann nicht anders, als Frauen zu bevorzugen Pelz zu tragen, statt ihn zu tauschen. 142 00:20:48,791 --> 00:20:50,916 Finden Sie nicht auch, Monsieur? 143 00:20:52,291 --> 00:20:56,250 Ich würde mir nicht anmaßen, die Funktionsweise zu kennen des weiblichen Geistes, Herr Van der Kamp. 144 00:20:56,791 --> 00:20:59,708 Ich kann Ihnen versichern, es lohnt sich nicht. 145 00:21:01,708 --> 00:21:03,790 Vielleicht, Herr Van der Kamp 146 00:21:03,791 --> 00:21:07,790 wenn wir das Recht hätten ein Amt in der Regierung bekleiden 147 00:21:07,791 --> 00:21:09,749 oder einfach nur der Politik frönen 148 00:21:09,750 --> 00:21:13,416 mehr von uns würden Interesse zeigen sich mit ähnlichen Dingen auseinanderzusetzen. 149 00:21:14,083 --> 00:21:16,583 Sie möchten sich politisch engagieren? 150 00:21:18,500 --> 00:21:19,791 Wozu auch immer? 151 00:21:20,708 --> 00:21:24,500 Aus demselben Grund sprechen Sie, Sir: Gehört werden. 152 00:21:29,666 --> 00:21:33,958 Herr Jamieson, wenn es so wunderbar ist An deinen Ufern 153 00:21:34,750 --> 00:21:38,207 man kommt nicht umhin zu denken: Was hat Sie zu uns geführt? 154 00:21:38,208 --> 00:21:43,499 Nun ja, von allen Seiten strömt Geld herein zur Unterstützung der britischen und französischen Truppen. 155 00:21:43,500 --> 00:21:45,124 Und ich bin froh, Ihnen helfen zu können. 156 00:21:45,125 --> 00:21:48,082 Es sind goldene Zeiten für einen Kaufmann wie mich 157 00:21:48,083 --> 00:21:50,791 Wer macht sein Vermögen? wo es zu finden ist. 158 00:21:53,208 --> 00:21:55,624 Madame, verzeihen Sie mir meine Geradlinigkeit. 159 00:21:55,625 --> 00:21:57,999 Aber während ich Herrn Jamieson zuhöre 160 00:21:58,000 --> 00:22:01,291 Ich kann nicht anders, als an sein Geschäft zu denken Der Ansatz ähnelt Ihrem. 161 00:22:02,708 --> 00:22:05,583 Deshalb Es ist ein so begehrter Beruf. 162 00:22:06,583 --> 00:22:10,207 Da kann man nur davon ausgehen ein unerschöpflicher Kundenstamm? 163 00:22:10,208 --> 00:22:14,958 Ist das gestohlene Wasser nicht süß und das Brot? heimlich gegessen, angenehmer? 164 00:22:15,416 --> 00:22:16,540 Verdammt. 165 00:22:16,541 --> 00:22:20,915 Ich bin wirklich überrascht, dass Sie eine Frau sind Beruf würde aus der Heiligen Bibel zitieren. 166 00:22:20,916 --> 00:22:25,999 Selbst für eine Frau meines Berufsstandes Literatur kann sehr erhebend sein. 167 00:22:26,000 --> 00:22:28,125 Ah, der Schwan ist angekommen. 168 00:22:43,541 --> 00:22:46,083 Die Gerüchte Werden Sie Ihrer Lebhaftigkeit nicht gerecht. 169 00:22:46,791 --> 00:22:48,166 Monsieur de Seingalt? 170 00:22:49,125 --> 00:22:52,499 Es gibt eine Frage rennt mir durch den Kopf. 171 00:22:52,500 --> 00:22:53,957 Welches ist? 172 00:22:53,958 --> 00:22:56,833 Warum haben Sie sich entschieden? Dich vor der Welt verstecken? 173 00:22:58,416 --> 00:23:01,333 Ein kleines Rätsel kann nicht schaden. 174 00:23:02,041 --> 00:23:05,540 Sie verweigern den Menschen also das einfache Vergnügen Deine Schönheit zu bewundern? 175 00:23:05,541 --> 00:23:08,708 Ich finde es äußerst befreiend 176 00:23:09,583 --> 00:23:13,791 um selbst zu entscheiden, was ich zeigen möchte zur Welt und was nicht. 177 00:23:16,541 --> 00:23:21,458 Außerdem gibt es nichts, was Männer sich wünschen mehr als das, was sie nicht haben können. 178 00:23:22,125 --> 00:23:24,540 Ich habe noch nie für die Gesellschaft einer Frau bezahlt. 179 00:23:24,541 --> 00:23:27,457 Nach dem, was ich höre, Sie haben für deine bezahlt. 180 00:23:27,458 --> 00:23:30,665 Ich sehe keinen Schaden darin, Freude zu bereiten in das Leben einer Frau. 181 00:23:30,666 --> 00:23:34,458 - Sowohl im Boudoir als auch außerhalb. - Wie großzügig von Ihnen. 182 00:23:36,083 --> 00:23:38,707 Los geht's. Verspottet mich schon wieder. 183 00:23:38,708 --> 00:23:40,749 Seien Sie nicht beleidigt, Sir. 184 00:23:40,750 --> 00:23:45,207 Ich ging einfach davon aus, dass du Wichtigeres hättest Dinge, die man im Leben erreichen kann. 185 00:23:45,208 --> 00:23:49,499 Wie kann eine solche Fairness gleichzeitig so schurkisch sein? 186 00:23:49,500 --> 00:23:54,665 Das müssen Sie herausgefunden haben Wie viele Frauen gibt es in deinem Leben? 187 00:23:54,666 --> 00:23:57,790 Und wie viele Männer Hast du deine Handfläche mit Silber gekreuzt? 188 00:23:57,791 --> 00:24:01,791 Es ist mein Beruf. Was ist deine Entschuldigung? 189 00:24:02,833 --> 00:24:06,416 Wenn du nicht an die Liebe glaubst, Es steht Ihnen frei, ins Bett zu gehen, wen Sie möchten. 190 00:24:07,750 --> 00:24:08,750 Und die Frauen? 191 00:24:10,625 --> 00:24:13,165 Glauben sie an die Liebe? wenn du ihnen den Hof machst? 192 00:24:13,166 --> 00:24:16,790 Wenn ja, ist es ihr eigener Fehler. Ich habe es nie versprochen. 193 00:24:16,791 --> 00:24:18,708 Vielleicht nicht mit Worten. 194 00:24:20,166 --> 00:24:21,333 Aber ich wette: 195 00:24:24,000 --> 00:24:27,625 Sie dachten, sie hätten Liebe gesehen in deinem Handeln. 196 00:24:30,625 --> 00:24:32,083 In Ihrer Aufmerksamkeit. 197 00:24:34,750 --> 00:24:35,833 In deinem Charme. 198 00:24:37,916 --> 00:24:42,000 Und ich wette, ich könnte dich dazu bringen begehre mich auf diese Weise. 199 00:24:42,708 --> 00:24:46,125 - Bitte mich sogar. - Unmöglich. 200 00:24:46,583 --> 00:24:49,082 - Eine Provokation? - Ein Albtraum. 201 00:24:49,083 --> 00:24:51,083 - Verlockend? - Genug. 202 00:24:54,416 --> 00:24:55,291 Interessiert? 203 00:24:57,708 --> 00:24:58,666 Vielleicht. 204 00:25:00,500 --> 00:25:03,582 In Bologna organisieren sie diese Treffen, die femmes savantes 205 00:25:03,583 --> 00:25:06,582 und sie verbringen ihre ganze Zeit damit, zu reden über Philosophie und Religion. 206 00:25:06,583 --> 00:25:08,791 Und ich kann mir vorstellen, dass ich mich über Männer beschwere. 207 00:25:09,916 --> 00:25:11,208 Es sind keine Männer erlaubt. 208 00:25:12,250 --> 00:25:15,790 Könnten Sie sich etwas Schlimmeres vorstellen? als ein Haufen vertrockneter alter Jungfern 209 00:25:15,791 --> 00:25:18,625 mit nichts zwischen den Beinen außer Büchern? 210 00:25:20,541 --> 00:25:21,375 Herr? 211 00:25:23,583 --> 00:25:24,458 Ja. 212 00:25:30,166 --> 00:25:32,666 - Frau? - Ja, bitte. 213 00:25:37,250 --> 00:25:38,250 Danke schön. 214 00:27:07,375 --> 00:27:10,791 Unsere Braut Adriana scheint ein wenig überfordert zu sein. 215 00:27:13,875 --> 00:27:15,833 So könnte ich nie heiraten. 216 00:27:16,708 --> 00:27:19,332 Es ist nichts weiter als eine finanzielle Vereinbarung. 217 00:27:19,333 --> 00:27:22,166 In der Gesellschaft ist Liebe ein Luxus die meisten können es sich nicht leisten. 218 00:27:23,916 --> 00:27:26,125 Aber ich glaube, es gehört niemandem Entscheidung. 219 00:27:27,333 --> 00:27:28,750 Liebe passiert dir einfach. 220 00:28:58,291 --> 00:28:59,333 Lucia 221 00:29:20,125 --> 00:29:21,833 Warte, warte, warte. 222 00:30:10,458 --> 00:30:11,375 Lucia. 223 00:30:12,041 --> 00:30:14,750 Lucia, ich kann nicht. 224 00:30:16,166 --> 00:30:18,208 Warum? Warum nicht? 225 00:30:22,791 --> 00:30:24,750 Die Ehre eines Mädchens ist alles. 226 00:30:26,333 --> 00:30:28,000 Das werde ich dir nicht nehmen. 227 00:30:29,750 --> 00:30:31,500 Was ist, wenn ich Sie darum bitte? 228 00:30:32,541 --> 00:30:33,875 Dann würde ich ablehnen. 229 00:30:35,291 --> 00:30:36,458 Nein, nein, nein. Warten. 230 00:30:46,791 --> 00:30:48,541 Das könnte unsere einzige Chance sein. 231 00:30:51,708 --> 00:30:52,708 Also heirate mich. 232 00:30:56,250 --> 00:30:57,166 Wirklich. 233 00:31:00,208 --> 00:31:01,750 In sieben oder acht Monaten 234 00:31:03,416 --> 00:31:05,541 Meine Position in Venedig wird sicher sein. 235 00:31:06,500 --> 00:31:09,458 Dann kann ich mit so viel mehr zurückkommen Dir mehr zu bieten, als ich jetzt kann. 236 00:31:10,583 --> 00:31:12,541 Wenn Sie nur zustimmen könnten, auf mich zu warten. 237 00:31:18,625 --> 00:31:19,541 Wirst du? 238 00:31:22,041 --> 00:31:23,541 - Ja. - Ja? 239 00:31:36,625 --> 00:31:39,875 Ich werde zurückkommen, um deine Tochter zu holen und mache sie zu meiner Frau. 240 00:31:41,000 --> 00:31:44,125 Natürlich mit Ihrer Zustimmung. 241 00:31:46,416 --> 00:31:47,291 Glauben Sie mir. 242 00:31:49,291 --> 00:31:52,375 Es gibt nichts, was ich mehr will als deine Tochter glücklich zu machen. 243 00:32:12,166 --> 00:32:14,666 Es wird nicht lange dauern. Versprechen. 244 00:32:25,000 --> 00:32:27,416 - Auf Wiedersehen, Francesco. - Auf Wiedersehen, Lucia. 245 00:32:27,875 --> 00:32:28,750 Aufleuchten. 246 00:33:15,750 --> 00:33:17,915 Wir lernen jetzt schon seit Stunden. 247 00:33:17,916 --> 00:33:22,583 Wir haben noch viel vor Ihnen zu besprechen sollen ihr Leben als venezianischer Prominenter beginnen. 248 00:33:23,500 --> 00:33:29,165 Ich frage Sie noch einmal: Warum denken Sie? Adam und Eva verzichteten auf das Paradies? 249 00:33:29,166 --> 00:33:32,791 Weil sie es vielleicht nicht wussten Was sie hatten, war perfekt. 250 00:33:33,625 --> 00:33:38,250 Sie waren sich dessen glücklicherweise nicht bewusst von jeder Unvollkommenheit der Welt. 251 00:33:40,333 --> 00:33:43,250 Neue Denker geraten ins Wanken. 252 00:33:44,541 --> 00:33:47,790 Sie versuchen, sich zu verankern über Vernunft und Emotion 253 00:33:47,791 --> 00:33:51,958 Daher nutzen wir die Wissenschaft, um Beweise zu finden eines spirituellen Lebens. 254 00:33:53,708 --> 00:33:54,791 Geht das nicht? 255 00:33:56,125 --> 00:33:59,207 Manche Dinge können nicht nebeneinander leben. 256 00:33:59,208 --> 00:34:01,582 Vernunft und Logik können nicht mit Emotionen spielen. 257 00:34:01,583 --> 00:34:06,500 Sie sind polare Gegensätze, wie Feuer und Wasser. Das eine hebt das andere auf. 258 00:34:08,625 --> 00:34:11,000 Liebling, mach dir keine Sorgen. 259 00:34:11,750 --> 00:34:15,375 Sie haben viel Zeit diese Denkweise anzunehmen. 260 00:34:19,208 --> 00:34:22,041 Wir werden es nach meiner Rückkehr weiter besprechen. 261 00:35:11,750 --> 00:35:14,000 Die Gräfin ist aus Venedig zurückgekehrt. 262 00:35:14,500 --> 00:35:16,125 Sie möchte dich sehen. 263 00:35:17,958 --> 00:35:19,041 Was ist das alles? 264 00:35:19,666 --> 00:35:23,082 Nun, ich möchte, dass du nachschaust umwerfend schön 265 00:35:23,083 --> 00:35:27,000 als Casanova nach Pasiano zurückkehrt um dich als seine Braut zu beanspruchen. 266 00:35:46,541 --> 00:35:49,791 Danke schön. Es ist wunderschön. 267 00:36:01,500 --> 00:36:02,583 Lucia! 268 00:36:05,666 --> 00:36:10,332 Zieh das Kleid aus. Zieh es aus. Zieh das Kleid aus, es muss verbrannt werden. 269 00:36:10,333 --> 00:36:13,624 Hör auf, du wirst es zerreißen. Nein, hör auf. Bitte 270 00:36:13,625 --> 00:36:15,625 Nein. Stopp. 271 00:36:18,416 --> 00:36:21,583 - Die Gräfin hat die Pocken. - Die Gräfin hat die Pocken. 272 00:36:23,625 --> 00:36:27,541 - Was sie berührt hat, muss verbrannt werden. - Alles, was sie berührt hat. Sofort. 273 00:36:38,791 --> 00:36:40,291 Alles. Alles. 274 00:36:41,208 --> 00:36:44,666 Schnell. Alles. Alles, was sie berührte. 275 00:39:44,166 --> 00:39:46,124 Nein, nein. 276 00:39:46,125 --> 00:39:51,208 Nein, nein, nein. 277 00:40:26,375 --> 00:40:28,666 Wenn Giacomo kommt, du musst ihn wegschicken. 278 00:40:30,583 --> 00:40:32,166 Sag ihm, dass ich jemand anderen kennengelernt habe. 279 00:40:33,416 --> 00:40:37,375 - Wir könnten ihm einfach die Wahrheit sagen. - Dann wird er mich sehen wollen. 280 00:40:38,166 --> 00:40:40,666 So sehr du dich danach sehnst, ihn zu sehen. 281 00:40:42,958 --> 00:40:44,875 Ich habe Geschichten über Venedig gehört. 282 00:40:48,166 --> 00:40:50,499 Ich passe nicht mehr in seine Welt. 283 00:40:50,500 --> 00:40:54,166 Wenn er dich liebt, wird er dich heiraten. 284 00:40:55,875 --> 00:40:58,708 Mein Leben ist ruiniert. Ich werde ihm nicht dasselbe antun. 285 00:41:01,500 --> 00:41:03,541 Sag ihm, dass ich nicht auf ihn warten konnte. 286 00:41:11,500 --> 00:41:12,541 Lucia? 287 00:41:14,291 --> 00:41:15,208 Luci-- 288 00:41:17,166 --> 00:41:18,583 Sie ist nicht hier. 289 00:41:20,250 --> 00:41:21,250 Gehen. 290 00:41:25,166 --> 00:41:26,375 Lucia? 291 00:42:39,083 --> 00:42:39,958 Nach Hause gehen. 292 00:42:41,875 --> 00:42:42,875 Nach Hause gehen. 293 00:42:48,333 --> 00:42:51,541 Luca, geh zurück. Nach Hause gehen. 294 00:43:20,416 --> 00:43:21,791 Verzeihen Sie mir. 295 00:43:26,541 --> 00:43:28,125 Vielleicht bist du einfach zu müde? 296 00:43:29,291 --> 00:43:33,041 Ein Mann muss akzeptieren eine gewisse Verlangsamung seines Körpers. 297 00:43:33,666 --> 00:43:36,790 Meistens verstehen wir uns recht gut. 298 00:43:36,791 --> 00:43:39,374 Aber in der Gegenwart einer so schönen Frau 299 00:43:39,375 --> 00:43:42,208 Ich habe Angst, dass er auftaucht eher schüchtern sein. 300 00:44:02,583 --> 00:44:04,207 Ich werde Ihnen nichts in Rechnung stellen. 301 00:44:04,208 --> 00:44:05,916 Na, wie wirst du dann essen? 302 00:44:06,416 --> 00:44:07,500 Nein, nein. 303 00:44:09,500 --> 00:44:12,333 Meine Unzulänglichkeiten wird nicht auf Ihre Kosten gehen. 304 00:44:15,125 --> 00:44:17,208 Lasst uns einfach die Gesellschaft des anderen genießen. 305 00:44:23,625 --> 00:44:25,458 Erwarten Sie einen weiteren Gast? 306 00:44:26,541 --> 00:44:27,416 Nein. 307 00:44:28,375 --> 00:44:30,208 Nein, der Rest meines Tages gehört dir. 308 00:44:51,958 --> 00:44:54,250 Es tut mir leid, Herr Jamieson. 309 00:44:55,875 --> 00:44:58,625 Ich hatte es vergessen Ein anderer Kunde hat meine Zeit reserviert. 310 00:45:02,083 --> 00:45:03,208 Keine Sorge, Madame. 311 00:46:14,416 --> 00:46:16,416 - Madame. - Du bist verwundet? 312 00:46:18,000 --> 00:46:20,791 Nur eine kleine Meinungsverschiedenheit. Kein Grund zur Sorge. 313 00:46:21,833 --> 00:46:23,250 Bitte kommen Sie herein. 314 00:46:32,875 --> 00:46:34,750 - Ich bin mir nicht sicher, warum-- - Das ist genau-- 315 00:46:36,958 --> 00:46:37,833 Bitte. 316 00:46:39,083 --> 00:46:41,375 Ich bin mir nicht sicher, was ich für Sie tun kann. 317 00:46:43,000 --> 00:46:45,499 Da Sie nicht zahlen möchten für eine intime Begegnung 318 00:46:45,500 --> 00:46:48,541 und das bin ich nicht die Frau eines wohlhabenden Geschäftsmannes 319 00:46:49,291 --> 00:46:51,666 Ich weiß nicht, was der Zweck ist Ihres Besuchs. 320 00:46:52,625 --> 00:46:54,125 Ich spüre die Wut von dir. 321 00:46:54,916 --> 00:46:57,457 Liegt mein Sex mit wohlhabenden Frauen? dich irgendwie beleidigen? 322 00:46:57,458 --> 00:46:59,249 Nicht im Geringsten. 323 00:46:59,250 --> 00:47:02,082 Obwohl ich mich frage, ob Ihre Karriere wurde etwas behindert 324 00:47:02,083 --> 00:47:04,082 davon, wie Sie Ihre Freizeit verbringen? 325 00:47:04,083 --> 00:47:07,666 Mein Beruf ist der Grund, warum ich in Amsterdam bin. Mein Ehrgeiz ist groß. 326 00:47:09,541 --> 00:47:13,166 Ich bin hier, weil ich an wenig gedacht habe außer Dir seit unserem letzten Treffen. 327 00:47:14,041 --> 00:47:16,540 Du verstehst Das ist etwas, was ich oft höre? 328 00:47:16,541 --> 00:47:19,291 - Ich würde gerne mehr Zeit mit dir verbringen. - Nein. 329 00:47:20,333 --> 00:47:21,166 Nein. 330 00:47:21,833 --> 00:47:24,416 Ich werde keine weitere deiner Eroberungen sein. 331 00:47:25,750 --> 00:47:27,833 In zwei Wochen fahre ich nach Paris. 332 00:47:28,791 --> 00:47:31,749 Und ich wette, dass in dieser Zeit Ich könnte dich dazu bringen, mich zu wollen. 333 00:47:31,750 --> 00:47:33,333 Bitte mich, bei dir zu liegen. 334 00:47:34,333 --> 00:47:37,000 - Es wird nie passieren. - Aber wenn ja? 335 00:47:38,625 --> 00:47:41,541 - Zeigst du mir, was du versteckst? - Was ist, wenn Sie verlieren? 336 00:47:44,958 --> 00:47:46,749 Wie viel Geld wirst du mir zahlen? 337 00:47:46,750 --> 00:47:49,875 Ich habe einen bestimmten Betrag beiseite gelegt für mein Geschäftsvorhaben. 338 00:47:51,000 --> 00:47:52,583 Ich werde dir alles geben. 339 00:47:54,125 --> 00:47:59,040 Du würdest deine Zukunft so rücksichtslos riskieren Nur um die Chance zu bekommen, mich zu sehen? 340 00:47:59,041 --> 00:48:03,165 Nein, ich will mehr als das. Ich möchte dein Herz erobern. 341 00:48:03,166 --> 00:48:06,958 Was für eine seltsame Absicht für jemanden Wer glaubt nicht an die Liebe? 342 00:48:08,291 --> 00:48:11,790 Mein Herz wird von Logik beherrscht. 343 00:48:11,791 --> 00:48:14,416 Dann haben Sie nichts zu verlieren und viel zu gewinnen. 344 00:48:16,958 --> 00:48:18,083 Wir fangen morgen an? 345 00:49:04,416 --> 00:49:06,916 Ich suche einen Ort, an dem ich... 346 00:49:11,916 --> 00:49:14,791 Entschuldigung? Ich suche für eine Bleibe. 347 00:49:39,125 --> 00:49:43,416 - Sir, könnten Sie mir möglicherweise bei der Suche helfen? - Es tut mir leid. 348 00:49:47,916 --> 00:49:49,750 Kann ich dir helfen, mein Lieber? 349 00:49:58,250 --> 00:49:59,916 Was führt Sie in die Stadt? 350 00:50:02,333 --> 00:50:04,041 Ich habe von diesen Treffen gehört. 351 00:50:06,333 --> 00:50:07,541 Les femmes savantes? 352 00:50:10,708 --> 00:50:16,124 - Und wo haben Sie davon gehört? - Pasiano. Woher ich komme. 353 00:50:16,125 --> 00:50:17,499 Da redeten Männer. 354 00:50:17,500 --> 00:50:19,915 Ich bin mir sicher, was sie gesagt haben war nicht sehr schmeichelhaft. 355 00:50:19,916 --> 00:50:22,583 Nein, meine Dame. Aber ich achtete nicht darauf. 356 00:50:23,916 --> 00:50:26,500 Ich mag es, Dinge selbst zu sehen. 357 00:50:35,000 --> 00:50:36,750 Vielen Dank, dass Sie so nett sind. 358 00:50:39,125 --> 00:50:41,541 Meine Narben neigen dazu, Menschen zu beleidigen. 359 00:50:47,083 --> 00:50:50,750 Hier sind Sie richtig. Für die Treffen. 360 00:50:55,750 --> 00:50:58,583 Möchten Sie, dass ich Sie vorstelle? zu den anderen? 361 00:50:59,750 --> 00:51:01,500 Das wäre wunderbar. 362 00:51:02,916 --> 00:51:06,375 Verstehst du das nicht? Wie ist alles schon vorhanden? 363 00:51:06,916 --> 00:51:09,499 Wir tragen alle Antworten in uns. 364 00:51:09,500 --> 00:51:12,790 Sogar diejenigen, die Fragen stellen Wir wissen nicht einmal, dass wir fragen könnten. 365 00:51:12,791 --> 00:51:19,457 Müssen Sie immer wieder zu dieser Besessenheit zurückkehren? mit angeborenem Verständnis? 366 00:51:19,458 --> 00:51:20,665 Nun, Maria 367 00:51:20,666 --> 00:51:23,415 Ich für meinen Teil finde es ziemlich ermüdend. 368 00:51:23,416 --> 00:51:24,375 - Ganz. - Oh? 369 00:51:25,166 --> 00:51:28,040 Das liegt daran, dass du nur glaubst Dinge, die Sie beweisen können. 370 00:51:28,041 --> 00:51:33,750 Was ist mit den Dingen, deren Existenz? Wir fühlen, können es aber nicht demonstrieren? 371 00:51:35,625 --> 00:51:39,040 Der Grund ist nur die Hülle des Bewusstseins. 372 00:51:39,041 --> 00:51:42,249 Darunter verbergen sich Emotionen, ja. 373 00:51:42,250 --> 00:51:45,540 In unseren Herzen, wo uns sonst niemand sehen kann 374 00:51:45,541 --> 00:51:49,416 wir wagen es zu fühlen, zu vertrauen, instinktiv sein. 375 00:51:49,833 --> 00:51:51,624 Aber wenn wir in die Welt hinausgehen 376 00:51:51,625 --> 00:51:55,208 Wir brauchen unser Inneres genauso vorzeigbar sein wie die anderen. 377 00:51:57,083 --> 00:51:58,000 Lucia? 378 00:51:59,125 --> 00:52:02,124 Erinnerst du dich als Kind, instinktiv wissen 379 00:52:02,125 --> 00:52:04,916 Wer wäre gut zu dir? und wer wäre grausam? 380 00:52:06,500 --> 00:52:08,166 Mein Hund 381 00:52:09,458 --> 00:52:12,791 Ich hatte einmal einen Hund. Luca. 382 00:52:13,458 --> 00:52:16,082 Ein Fremder würde kommen und 383 00:52:16,083 --> 00:52:20,125 Luca würde es sofort wissen, wenn sie waren die Art, ihn zu verletzen oder zu streicheln. 384 00:52:20,750 --> 00:52:25,000 Ich habe oft gedacht, wenn nur wir wären so schlau. Vielleicht 385 00:52:27,250 --> 00:52:29,041 Das Leben wäre weniger schmerzhaft? 386 00:52:39,625 --> 00:52:41,250 Was willst du, Lucia? 387 00:52:42,583 --> 00:52:44,416 Ich sehe dich hier. 388 00:52:45,291 --> 00:52:48,415 Zuhören, lesen. Reinigung. 389 00:52:48,416 --> 00:52:50,458 Aber was willst du vom Leben? 390 00:52:51,750 --> 00:52:55,708 Was hoffen Sie für sich selbst? Was Haben Sie als Kind von sich selbst geträumt? 391 00:52:56,791 --> 00:52:58,375 Ich wollte die Welt sehen. 392 00:53:00,166 --> 00:53:01,041 Reisen. 393 00:53:03,458 --> 00:53:05,916 Lesen, lernen. 394 00:53:07,166 --> 00:53:09,291 So viel wie möglich aufnehmen. 395 00:53:10,875 --> 00:53:12,416 Warum begleitest du mich nicht? 396 00:53:14,500 --> 00:53:19,040 Wir können reisen. Wir können lesen, wir können lernen. 397 00:53:19,041 --> 00:53:20,291 Ja. 398 00:53:20,791 --> 00:53:22,665 Unser erstes Ziel wird Venedig sein. 399 00:53:22,666 --> 00:53:25,499 - Warum? - Als meine Sekretärin. 400 00:53:25,500 --> 00:53:29,707 Ich brauche jemanden zum Reden, der versteht den Wert eines intelligenten Gesprächs. 401 00:53:29,708 --> 00:53:32,332 Und Sie haben Träume zu erfüllen. 402 00:53:32,333 --> 00:53:34,165 Muss es Venedig sein? 403 00:53:34,166 --> 00:53:37,041 Warum? Was stimmt nicht mit Venedig? Waren Sie schon einmal dort? 404 00:53:45,208 --> 00:53:48,082 Galathée. 405 00:53:48,083 --> 00:53:49,707 Es bedeutet „schön“. 406 00:53:49,708 --> 00:53:52,291 Ich denke, es passt zu dir. Darf ich dich Galathée nennen? 407 00:53:57,125 --> 00:54:00,624 Ich werde mich daran gewöhnen müssen dazu, die Schöne zu sein. 408 00:54:00,625 --> 00:54:03,165 Wichtig ist nur, dass jemand es sieht mehr in dir 409 00:54:03,166 --> 00:54:04,916 als Sie wussten, dass es etwas zu sehen gab. 410 00:54:09,833 --> 00:54:10,666 Sehen. 411 00:54:11,291 --> 00:54:13,416 - Schön. - Es ist wunderschön. 412 00:54:16,583 --> 00:54:18,125 Heute Abend ist ein Ball. 413 00:54:20,750 --> 00:54:23,291 Ich weiß, wie die Venezianer Schönheit schätzen vor allem. 414 00:54:24,250 --> 00:54:27,458 Warum sollte ich mich unterwerfen? zur Qual ihrer Lächerlichkeit? 415 00:54:32,250 --> 00:54:34,750 Wussten Sie schon Es ist Theatersaison in Venedig? 416 00:55:42,333 --> 00:55:43,375 Adriana. 417 00:55:48,500 --> 00:55:49,416 Ich komme wieder. 418 00:56:05,416 --> 00:56:07,708 Das ist ein wunderschönes Kleid, das du trägst. 419 00:56:09,166 --> 00:56:10,291 Danke schön. 420 00:56:12,583 --> 00:56:13,625 Kennen wir uns? 421 00:56:15,208 --> 00:56:16,583 Ich fürchte nicht, Madam. 422 00:56:17,666 --> 00:56:20,083 Ihr Mann muss so stolz sein. 423 00:56:21,166 --> 00:56:23,416 Was ist mit deinem? Ist er ein stolzer Mann? 424 00:56:24,291 --> 00:56:26,250 Es gibt noch keinen Ehemann, Mylady. 425 00:56:28,875 --> 00:56:30,125 Apropos: 426 00:56:31,458 --> 00:56:36,458 Haben Sie von diesem jungen Priester gehört? Giacomo Casanova? 427 00:56:37,375 --> 00:56:39,625 Zuletzt hörte ich, dass er in Paris war. 428 00:56:40,583 --> 00:56:42,166 Er hat einen guten Ruf. 429 00:56:44,291 --> 00:56:48,083 Sein Bruder Francesco lebt noch in ihrem Familienhaus. Er ist derjenige, der fragt. 430 00:56:48,875 --> 00:56:50,374 Wissen Sie, ob er geheiratet hat? 431 00:56:50,375 --> 00:56:54,290 Verheiratet? Casanova? Nein, er ist einer der Größten 432 00:56:54,291 --> 00:56:56,915 Musst du mich immer in Verlegenheit bringen? bei diesen Gelegenheiten? 433 00:56:56,916 --> 00:56:58,625 Stehen Sie hier und klatschen Sie? 434 00:57:03,916 --> 00:57:04,750 Wer bist du? 435 00:57:08,000 --> 00:57:09,875 Es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 436 00:57:11,041 --> 00:57:12,333 Ich wünsche dir alles Gute. 437 00:57:17,250 --> 00:57:19,791 Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit Auf der Suche nach Casanova. 438 00:57:20,958 --> 00:57:22,208 Glauben Sie mir beim Wort: 439 00:57:23,041 --> 00:57:24,708 Er wird dir das Herz brechen. 440 00:57:25,458 --> 00:57:26,375 Viel Glück. 441 00:57:50,250 --> 00:57:54,791 Madame. Haben wir einen Termin? - Nein. Ich nur 442 00:57:55,875 --> 00:57:58,208 Ich möchte ein Deckengemälde anfertigen lassen. 443 00:57:58,916 --> 00:58:01,833 Ich dachte, ich könnte es vielleicht sehen einige Ihrer Arbeiten im Voraus. 444 00:58:02,791 --> 00:58:04,500 Natürlich. Komm durch. 445 00:58:11,791 --> 00:58:12,708 Bitte. 446 00:58:25,125 --> 00:58:27,166 Es geht hier um meinen Bruder, nicht wahr? 447 00:58:29,166 --> 00:58:30,333 Warum sagen Sie das? 448 00:58:31,958 --> 00:58:34,750 Wenn die Leute mich wollen Um etwas zu malen, schicken sie mich. 449 00:58:35,875 --> 00:58:39,708 Wenn ich nicht innerhalb einer Stunde an ihrer Tür bin, Sie stellen jemand anderen ein. 450 00:58:40,625 --> 00:58:42,790 Die einzigen Leute, die sich die Mühe machen, hierher zu kommen 451 00:58:42,791 --> 00:58:46,083 sind wunderschöne junge Frauen auf der Suche nach Giacomo. 452 00:58:48,666 --> 00:58:50,832 Du hast kein Glück. Er ist ins Ausland gegangen. 453 00:58:50,833 --> 00:58:53,666 Ich wette, du lügst alle Mädchen an die ihn suchen. 454 00:58:54,833 --> 00:58:58,458 Diesmal ist es wahr. Er ist heute Morgen nach Paris aufgebrochen. 455 00:59:01,500 --> 00:59:04,541 - Haben wir uns schon einmal irgendwo getroffen? - Nein. 456 00:59:05,333 --> 00:59:07,125 Nein, ich glaube, das haben wir nicht. 457 00:59:08,250 --> 00:59:10,833 Da ist etwas in der Art, wie du dich selbst trägst 458 00:59:11,375 --> 00:59:15,457 Und was ist mit seiner Karriere? Seine Aussichten? 459 00:59:15,458 --> 00:59:17,915 Es ist nicht ganz gelaufen wie er es sich vielleicht gewünscht hätte. 460 00:59:17,916 --> 00:59:19,749 Allerdings tut er es immer noch irgendwie 461 00:59:19,750 --> 00:59:22,375 schaffe es, einflussreiche Menschen zu bezaubern wohin er auch geht. 462 00:59:23,000 --> 00:59:24,125 Und was ist mit der Liebe? 463 00:59:26,458 --> 00:59:29,958 Versucht er nicht, in diesem Bereich erfolgreich zu sein? 464 00:59:39,375 --> 00:59:40,375 Sehr geschickt. 465 00:59:44,291 --> 00:59:45,833 Wer soll es sein? 466 00:59:46,750 --> 00:59:50,041 Mein Bruder hat viele Lieben, in allen Formen und Größen. 467 00:59:51,458 --> 00:59:55,291 Er fängt sie einen nach dem anderen ein. Manchmal ein paar auf einmal. 468 00:59:57,041 --> 00:59:59,250 Wissen Sie, was ihn so unersättlich macht? 469 01:00:00,333 --> 01:00:03,166 - Dieser Bruder von mir? - Ich habe wirklich keine Ahnung. 470 01:00:03,875 --> 01:00:04,958 Dann werde ich es dir sagen. 471 01:00:06,958 --> 01:00:07,958 Herzschmerz. 472 01:00:10,291 --> 01:00:13,666 Der Verrat einer Frau hat ihn zu dem gemacht, was er ist. 473 01:00:25,125 --> 01:00:27,958 Du kannst hier nicht ewig schmollen. 474 01:00:28,958 --> 01:00:32,083 Ich habe meine einzige Chance auf Liebe vertan und wofür? 475 01:00:33,750 --> 01:00:34,625 Umsonst. 476 01:00:36,583 --> 01:00:38,500 Er ist seinen Träumen nicht gefolgt. 477 01:00:40,041 --> 01:00:41,666 Und was ist mit deinen Träumen? 478 01:00:44,041 --> 01:00:46,457 Welche Hoffnungen haben Sie für Ihr eigenes Leben? Was ist mit ihnen? 479 01:00:46,458 --> 01:00:47,625 Was kann ich hoffen? 480 01:00:49,333 --> 01:00:51,165 Kein Mann würde mich so wollen. 481 01:00:51,166 --> 01:00:55,083 Warum müssen Männer immer sein diejenigen, denen es erlaubt ist, das zu tun, was sie wollen? 482 01:00:56,666 --> 01:00:57,875 Hier. Nimm es. 483 01:00:58,625 --> 01:00:59,666 Nimm es. 484 01:01:01,000 --> 01:01:01,875 Sehen. 485 01:01:02,708 --> 01:01:06,416 Sie müssen in der Lage sein, sich selbst zu erkennen um zu wissen, wer du bist. 486 01:01:07,916 --> 01:01:10,500 Hier gibt es wahre Schönheit. 487 01:01:11,375 --> 01:01:15,832 Und niemand kann es berühren es sei denn, Sie erlauben es ihnen. 488 01:01:15,833 --> 01:01:17,250 Und das ist deine Macht. 489 01:01:36,000 --> 01:01:37,250 Es wird dir gut gehen. 490 01:02:00,916 --> 01:02:03,291 Wir gehen an einen besonderen Ort. 491 01:02:04,458 --> 01:02:05,333 Wo? 492 01:02:06,833 --> 01:02:09,416 So nah wie ich dem Paradies gekommen bin. 493 01:02:12,083 --> 01:02:14,290 Hier gibt es keine Erwartungen. 494 01:02:14,291 --> 01:02:18,708 Keine Männer. Niemand wird es dir sagen was Sie tun können oder nicht. 495 01:02:19,708 --> 01:02:21,250 Mein Freund. 496 01:02:22,083 --> 01:02:24,458 - Es ist zu lange her. - Ich weiß, ich weiß. 497 01:02:25,125 --> 01:02:28,207 Das ist Galathée. Sie begleitet mich. 498 01:02:28,208 --> 01:02:29,832 Wie schön. 499 01:02:29,833 --> 01:02:32,165 Ich wollte es ihr zeigen Ihr Geschäftsvorhaben. 500 01:02:32,166 --> 01:02:33,082 Natürlich, Liebes. 501 01:02:33,083 --> 01:02:35,749 Galathée hat kein Familienvermögen, auf das sie sich verlassen kann. 502 01:02:35,750 --> 01:02:38,415 Sie wundert sich wie sie sich ein Leben aufbauen kann 503 01:02:38,416 --> 01:02:40,250 ohne auf die Ehe angewiesen zu sein. 504 01:02:42,333 --> 01:02:44,583 Meine Mädchen kommen aus den gleichen Gründen zu mir. 505 01:02:45,458 --> 01:02:48,333 Sie möchten unabhängig, aber sicher sein. 506 01:02:48,875 --> 01:02:50,791 Nicht der Gnade der Straße ausgeliefert. 507 01:02:52,125 --> 01:02:55,249 Ich kümmere mich um Frauen die die Gesellschaft von Frauen genießen. 508 01:02:55,250 --> 01:03:00,040 Ich berechne meinen Gästen pro Besuch vier Münzen und zahle meinen Mädchen eine Münze pro Rendezvous. 509 01:03:00,041 --> 01:03:05,791 Stellen Sie natürlich sicher, dass Sie werden gefüttert, gekleidet und versorgt. 510 01:03:06,541 --> 01:03:08,958 - Habe ich dich schockiert? - Gar nicht. 511 01:03:12,333 --> 01:03:15,041 Dürfen die Mädchen gehen? wenn sie es wünschen? 512 01:03:16,083 --> 01:03:17,333 Natürlich. 513 01:03:18,125 --> 01:03:19,166 Aber warum sollten sie? 514 01:03:21,666 --> 01:03:26,750 Lernen Sie, sich zu Ihren Bedingungen hinzugeben ist eine Form der Ermächtigung. 515 01:03:27,666 --> 01:03:31,583 Das wollen Männer nicht von uns fühlen. 516 01:03:32,208 --> 01:03:33,250 Verstehst du? 517 01:04:57,416 --> 01:05:00,625 Wissen Sie, was das Wichtigste ist? Regel in meinem Leben ist? 518 01:05:02,125 --> 01:05:04,707 Bleiben Sie nicht zu lange an einem Ort. 519 01:05:04,708 --> 01:05:06,916 Es macht passiv und gelangweilt. 520 01:05:07,833 --> 01:05:09,250 Also, was denken Sie? 521 01:05:10,041 --> 01:05:11,916 Waren Sie schon einmal in Amsterdam? 522 01:05:39,250 --> 01:05:40,333 Kommen. 523 01:05:53,916 --> 01:05:56,041 So etwas werden Sie nicht schmecken in Holland. 524 01:05:57,708 --> 01:05:58,875 Ich verspreche es. 525 01:06:06,333 --> 01:06:07,208 Unglaublich. 526 01:06:08,458 --> 01:06:09,291 Habe es dir gesagt. 527 01:06:12,250 --> 01:06:13,541 Jemand wie du 528 01:06:18,000 --> 01:06:20,875 Sicher hättest du jeden Partner haben können du wünschst? 529 01:06:22,916 --> 01:06:26,708 Nach dem, was ich gehört habe, Sie schnappen sich einfach jeden Partner, den Sie sich wünschen. 530 01:06:30,291 --> 01:06:32,708 Ich würde nicht im Traum daran denken, dich zu beleidigen, aber 531 01:06:33,666 --> 01:06:36,666 Du hast alle Möglichkeiten in der Welt. 532 01:06:37,416 --> 01:06:42,083 Und doch verzögern Sie Ihre Ambitionen Nur damit du halb Europa schlafen kannst. 533 01:06:42,666 --> 01:06:44,333 Meine Pläne wurden etwas durchkreuzt. 534 01:06:47,208 --> 01:06:50,791 Da war ein Mädchen der mich einst zutiefst verletzt hat. 535 01:06:59,166 --> 01:07:00,916 Nur aus Neugier: 536 01:07:03,916 --> 01:07:09,666 Warum nicht noch ein bisschen mehr teilen? Ihrer berüchtigten Verführungstechniken? 537 01:07:10,666 --> 01:07:12,625 Nun, Sie müssen welche davon selbst haben. 538 01:07:13,541 --> 01:07:17,541 In meinem Beruf ist es gerecht eine Frage pragmatischer Vereinbarungen. 539 01:07:18,333 --> 01:07:19,250 Aber für dich 540 01:07:21,500 --> 01:07:23,957 Wie kommen all diese Frauen verehre dich sofort? 541 01:07:23,958 --> 01:07:24,875 Galathée. 542 01:07:25,958 --> 01:07:28,833 Wenn ich eine Frau will, werde ich sie haben. 543 01:07:30,666 --> 01:07:35,457 Nichts begeistert mich mehr als beobachtete, wie sie ihren Widerstand losließ. 544 01:07:35,458 --> 01:07:37,666 Es ist der pure Nervenkitzel der Sehnsucht. 545 01:07:39,000 --> 01:07:43,000 Die Freude am sanften Streicheln ihre zarte Haut. 546 01:07:44,375 --> 01:07:48,207 Das unwiderstehliche Vergnügen Herz und Verstand zu erobern. 547 01:07:48,208 --> 01:07:52,541 Und dann ein wunderschöner Brief, ein Hauch von Freundlichkeit. 548 01:07:54,625 --> 01:07:56,500 - Sie fallen wirklich darauf herein? - Absolut. 549 01:07:57,125 --> 01:07:58,000 Und schließlich 550 01:07:58,958 --> 01:08:02,833 wenn sie zerrissen ist zwischen Jubel und Erschöpfung 551 01:08:04,125 --> 01:08:08,125 Ich schaue ihr tief in die Augen und sie ergibt sich. 552 01:08:10,333 --> 01:08:11,750 Und dann beginnt die Ekstase. 553 01:08:15,708 --> 01:08:17,208 Lächerlich. 554 01:08:18,708 --> 01:08:21,250 Es ist pure Versuchung, meine liebe Galathée. 555 01:08:26,416 --> 01:08:29,666 Und ich spüre, dass du gerecht bist Zentimeter von der Kapitulation entfernt. 556 01:08:41,500 --> 01:08:44,083 Du könntest nicht weiter von der Wahrheit entfernt sein, Monsieur. 557 01:09:13,458 --> 01:09:15,583 Würde irgendetwas Sie dazu bringen, das alles aufzugeben? 558 01:09:18,791 --> 01:09:21,916 Ich kann mir kein stressigeres Konzept vorstellen als die Liebe. 559 01:09:24,083 --> 01:09:28,083 Es ist die Lust, auf die ich vertraue. Zahlt meine Miete. 560 01:09:38,000 --> 01:09:39,916 Darf ich Sie morgen Abend anrufen? 561 01:09:59,291 --> 01:10:01,291 Ich muss eine Angelegenheit mit Ihnen besprechen. 562 01:10:02,166 --> 01:10:04,250 Wir sind aus einem bestimmten Grund nach Amsterdam gekommen. 563 01:10:06,625 --> 01:10:07,708 Ich sterbe. 564 01:10:10,291 --> 01:10:12,208 Ich weiß es schon seit geraumer Zeit. 565 01:10:16,750 --> 01:10:19,625 Amsterdam ist der richtige Ort damit du jetzt bist. 566 01:10:20,875 --> 01:10:24,458 Ich denke, sie werden toleranter sein von deiner Disposition, nachdem ich weg bin. 567 01:10:25,416 --> 01:10:26,416 Nein, bitte 568 01:10:27,875 --> 01:10:31,083 - Nein, das kann ich nicht. Ich kann nicht ohne dich leben. - Ja. 569 01:10:31,625 --> 01:10:35,375 Ich weiß, dass es dir vollkommen gut gehen wird. 570 01:10:36,625 --> 01:10:37,665 Nein. 571 01:10:37,666 --> 01:10:39,375 - Ja, mein Lieber. - Nein. 572 01:11:26,291 --> 01:11:27,416 Ich will dich raus. 573 01:11:37,000 --> 01:11:38,541 Das ist alles, was mir noch bleibt. 574 01:11:40,208 --> 01:11:41,708 Bitte verkaufen Sie es nicht. 575 01:12:19,750 --> 01:12:20,583 Frau. 576 01:12:27,500 --> 01:12:28,750 Ich brauche etwas Arbeit. 577 01:12:47,625 --> 01:12:50,790 Was zum Teufel? Du bist ein Monster. 578 01:12:50,791 --> 01:12:52,000 Ich zahle nicht. 579 01:12:53,125 --> 01:12:54,166 Mein Geld. 580 01:12:57,500 --> 01:12:59,208 Sie hat versucht, mein Geld zu stehlen. 581 01:13:03,041 --> 01:13:04,000 Ich nehme sie. 582 01:13:06,666 --> 01:13:09,125 Im Spinhuis Sie werden wissen, was sie mit ihr machen sollen. 583 01:13:41,125 --> 01:13:41,958 Hey! 584 01:13:43,083 --> 01:13:44,791 Gib es mir. 585 01:14:04,000 --> 01:14:10,625 Heute untersuchen wir die Auswirkungen von Pocken auf dem Gewebe der Haut. 586 01:14:11,833 --> 01:14:12,999 Wie Sie wissen 587 01:14:13,000 --> 01:14:18,749 die Krankheit befällt die Haut, Pickel oder Makulae verursachen 588 01:14:18,750 --> 01:14:24,583 die typischerweise auf der Stirn erscheinen und breitet sich dann auf den gesamten Körper aus. 589 01:14:35,625 --> 01:14:36,541 Darf ich? 590 01:14:46,625 --> 01:14:50,375 Das könnte eine Erleichterung sein etwas von der Enge der Narben. 591 01:14:55,000 --> 01:14:56,500 Es ist so faszinierend. 592 01:14:59,291 --> 01:15:00,625 Die Arbeit, die Sie hier leisten. 593 01:15:04,708 --> 01:15:07,041 Es muss für Sie schwierig sein verstehen. 594 01:15:08,291 --> 01:15:10,333 Sie werden überrascht sein, was ich verstehe. 595 01:15:15,708 --> 01:15:20,041 Ein weiser Mann wie Sie sollte es nicht wissen Dinge danach beurteilen, wie sie aussehen. 596 01:15:24,000 --> 01:15:25,541 Dann tut es mir doppelt leid für dich. 597 01:15:30,750 --> 01:15:33,708 Ich glaube, Mitleid ist nicht das Einzige Du fühlst. 598 01:15:34,875 --> 01:15:35,833 Das würde ich nie tun 599 01:15:38,791 --> 01:15:40,958 Es gibt nichts, wofür man sich schämen muss. 600 01:15:42,041 --> 01:15:46,166 Für Sie bietet es Befreiung. Hilft mir zu überleben. 601 01:15:47,000 --> 01:15:48,291 Was soll daran schaden? 602 01:15:51,750 --> 01:15:53,166 Leg dich zu mir 603 01:15:55,583 --> 01:15:58,375 zwischen den Feldern und Blumen 604 01:15:59,416 --> 01:16:04,916 und miteinander verbunden werden wir die Bedeutung finden und Ende allen Leidens. 605 01:16:15,125 --> 01:16:18,166 Bitte kommen Sie morgen wieder. Gerne zahle ich Ihnen das Doppelte. 606 01:17:27,291 --> 01:17:28,791 Ich bin gekommen, um meine Sachen zu holen. 607 01:18:30,875 --> 01:18:33,375 Ich hatte gehofft, dass du es vielleicht getan hättest eine Stunde Zeit. 608 01:18:36,041 --> 01:18:40,166 Ich fühle mich sehr geschmeichelt, aber es war einfach so auf dem Weg zum Essen. 609 01:18:41,000 --> 01:18:42,208 Vielleicht ein andermal. 610 01:18:42,875 --> 01:18:43,708 Natürlich. 611 01:18:46,208 --> 01:18:49,416 In der Zwischenzeit muss ich es vielleicht nehmen dann wäre mein Geschäft woanders. 612 01:18:50,458 --> 01:18:53,458 An die wunderbare Madame Kees, zum Beispiel? 613 01:18:57,416 --> 01:18:59,666 Dann kann ich mir ein paar Minuten Zeit nehmen. 614 01:19:28,000 --> 01:19:29,875 Da du mich immer zu überraschen scheinst 615 01:19:31,291 --> 01:19:33,416 Ich hoffe, dass ich heute Abend den Gefallen erwidern kann. 616 01:19:44,083 --> 01:19:44,958 Danke schön. 617 01:19:48,041 --> 01:19:49,583 Du hast also nie daran gedacht zu heiraten? 618 01:19:52,250 --> 01:19:53,874 Was bewirkt die Ehe? 619 01:19:53,875 --> 01:19:57,249 Abgesehen davon, dass man talentierte Männer verwandelt zu Autokraten 620 01:19:57,250 --> 01:19:59,249 und brillante Frauen zu ihren Sklavinnen machen? 621 01:19:59,250 --> 01:20:03,458 Was ist mit der Liebe? Gesellschaft? Engagement? Familie? 622 01:20:04,666 --> 01:20:06,708 Ich schätze meine Unabhängigkeit. 623 01:20:10,000 --> 01:20:15,833 Die meisten Männer, die ich kenne, verbringen ihre schönsten Tage Momente, die ihrer Ehe entfliehen. 624 01:20:16,583 --> 01:20:17,708 Mit dir, meinst du? 625 01:20:18,791 --> 01:20:21,166 Oder mit irgendeiner Dame in meinem Beruf. 626 01:20:21,750 --> 01:20:25,666 Die Lust scheint im Konflikt zu stehen mit Engagement. 627 01:20:26,958 --> 01:20:27,791 Ist das so? 628 01:20:28,916 --> 01:20:35,165 Sobald ein Mann etwas behauptet hat Als sein Eigentum geht er zum nächsten Objekt über. 629 01:20:35,166 --> 01:20:37,083 So sind Männer einfach. 630 01:20:38,416 --> 01:20:41,208 Und Sie sind am besten aufgehoben Experte für den Weg der Menschen sein? 631 01:20:43,625 --> 01:20:45,708 Ich glaube schon, ja. 632 01:20:52,583 --> 01:20:54,958 Komm schon, schmolle nicht. 633 01:20:55,708 --> 01:20:56,958 Leugnen Sie es? 634 01:20:58,125 --> 01:21:01,916 Ich sehe nicht, dass du dich hingibst ausschließlich an eine Person. 635 01:21:03,458 --> 01:21:05,625 Wie steht es mit dem Nervenkitzel der Jagd? 636 01:21:06,250 --> 01:21:09,707 Die Aufregung des Verlangens bevor es abgeschreckt ist? 637 01:21:09,708 --> 01:21:12,125 Ja, aber ich bestreite dass ich eine einzigartige Denkweise habe. 638 01:21:14,416 --> 01:21:15,375 Dann sag mir: 639 01:21:16,875 --> 01:21:18,583 Warum hast du nicht geheiratet? 640 01:21:23,041 --> 01:21:24,375 Ich habe einmal einen Antrag gemacht. 641 01:21:27,750 --> 01:21:28,958 Und sie akzeptierte. 642 01:21:34,166 --> 01:21:35,833 Und dann änderte sie ihre Meinung. 643 01:21:44,208 --> 01:21:45,625 Hast du seitdem nie wieder geliebt? 644 01:21:48,041 --> 01:21:50,750 Ich habe gelernt, niemanden anderen zuzulassen Erobere mein Herz. 645 01:21:53,708 --> 01:21:54,583 Nun ja 646 01:21:55,416 --> 01:22:00,040 Ihre Überzeugungskraft ist beeindruckend. 647 01:22:00,041 --> 01:22:01,500 Das gebe ich dir. 648 01:22:03,958 --> 01:22:06,125 Die Fragen, die Aufmerksamkeit. 649 01:22:07,166 --> 01:22:10,040 Gibt mir das Gefühl Ich bin der Mittelpunkt deines Universums. 650 01:22:10,041 --> 01:22:12,458 Ich fange an zu fürchten dass du es vielleicht bist. 651 01:23:34,791 --> 01:23:36,250 Es macht dir Spaß, mich zu quälen. 652 01:23:37,750 --> 01:23:38,708 Wie so? 653 01:23:39,916 --> 01:23:42,541 Du tust so, als hättest du keine Gefühle was ich fühle. 654 01:23:44,333 --> 01:23:48,000 Du tust so, als würdest du nichts begehren, so wie ich es tue. 655 01:23:48,750 --> 01:23:50,208 Ich habe es dir bereits gesagt: 656 01:23:51,500 --> 01:23:53,958 Ich werde von der Vernunft regiert und nicht vom Verlangen. 657 01:23:55,500 --> 01:23:56,833 Darf ich dich dann küssen? 658 01:24:05,333 --> 01:24:08,000 Wenn Sie sich so sicher sind Du wirst dem Verlangen nicht nachgeben 659 01:24:09,625 --> 01:24:10,666 Gibt es einen Schaden? 660 01:24:48,958 --> 01:24:49,875 Du hast nicht gelogen. 661 01:24:51,833 --> 01:24:53,458 Ihre Zurückhaltung ist bemerkenswert. 662 01:24:59,291 --> 01:25:01,708 Mein nächster Termin. Ich muss mich vorbereiten. 663 01:25:03,791 --> 01:25:06,583 Aber morgen. Ich komme früh zu dir. 664 01:25:08,250 --> 01:25:09,833 - Ich kann nicht einfach - Bitte? 665 01:25:11,000 --> 01:25:11,916 Nur einen Tag. 666 01:25:16,000 --> 01:25:17,083 Einmal. 667 01:25:18,958 --> 01:25:20,458 Eins. Gehen. 668 01:25:21,666 --> 01:25:22,625 Gehen! 669 01:26:53,625 --> 01:26:55,166 Erzähl mir von diesem Mädchen. 670 01:26:58,250 --> 01:26:59,583 Das Mädchen, das dich verletzt hat. 671 01:27:03,625 --> 01:27:04,458 Bitte 672 01:27:06,875 --> 01:27:08,500 Frag mich nicht nach Lucia. 673 01:27:20,458 --> 01:27:22,458 Kannst du mir dann sagen, warum du sie geliebt hast? 674 01:27:25,375 --> 01:27:28,083 War es für ihren Verstand? Oder wegen ihrer Schönheit? 675 01:27:31,125 --> 01:27:32,625 Für die Art, wie sie die Welt sah. 676 01:27:36,583 --> 01:27:38,041 Es hat die Art und Weise verändert, wie ich es sah. 677 01:27:42,083 --> 01:27:45,208 Sie sah Wunder in den Dingen andere Leute hielten es für gewöhnlich. 678 01:29:35,250 --> 01:29:36,750 Etwas beunruhigt dich. 679 01:29:38,500 --> 01:29:40,458 Ich sollte morgen nach Paris aufbrechen. 680 01:29:44,083 --> 01:29:45,541 Aber ich möchte nicht gehen. 681 01:30:16,083 --> 01:30:19,000 Jacques, mein Schatz. Wo bist du? 682 01:30:20,000 --> 01:30:21,250 Immer noch in Paris? 683 01:30:22,250 --> 01:30:25,833 Drei Monate. Habe meine Briefe dich überhaupt erreicht? 684 01:30:27,291 --> 01:30:30,458 Ich schreibe weiter, was ich wollte Flüstern Sie lieber in Ihr Ohr. 685 01:30:33,083 --> 01:30:36,041 Wenn es eine Sache gibt, in der ich gut bin, es ist Liebe. 686 01:30:36,666 --> 01:30:39,916 Das scheint vielleicht nicht viel zu sein, aber ich bin stolz darauf. 687 01:30:41,875 --> 01:30:44,625 Ich habe es so gelernt Ein streunender Hund lernt schwimmen: 688 01:30:45,250 --> 01:30:47,957 indem man es in einen Sack stopft mit dem Rest des Wurfs 689 01:30:47,958 --> 01:30:50,458 und in einen schnell fließenden Fluss geworfen. 690 01:30:52,000 --> 01:30:53,583 Ich bin nicht untergegangen. 691 01:30:54,041 --> 01:30:55,500 Ich habe es auf die andere Seite geschafft. 692 01:30:56,791 --> 01:30:59,083 Beeilen Sie sich. Ich sehne mich nach dir. 693 01:30:59,875 --> 01:31:00,750 Galathée. 694 01:31:09,375 --> 01:31:10,625 Lieber De Seingalt. 695 01:31:12,375 --> 01:31:16,166 Offenbar scheitert das Schicksal immer noch an der Wiedervereinigung worauf wir uns gefreut haben. 696 01:31:17,000 --> 01:31:20,416 Wenn Sie nicht zurückkehren möchten, Dann lassen Sie mich zumindest wissen, warum. 697 01:31:21,791 --> 01:31:24,291 Unsere Gewerkschaft hat uns gebracht etwas Wunderbares. 698 01:31:25,625 --> 01:31:27,250 Ich würde es gerne mit Ihnen teilen. 699 01:31:27,958 --> 01:31:30,875 Aber wenn nötig, schaffe ich es alleine. 700 01:31:32,541 --> 01:31:35,791 Liebe zu zeigen ist viel wichtiger als es zu erhalten. 701 01:31:36,833 --> 01:31:38,000 Eure Galathée. 702 01:31:52,750 --> 01:31:54,500 Sind Sie sicher, dass es Ihnen ganz gut geht? 703 01:31:57,500 --> 01:31:59,000 Vielleicht etwas kühl. 704 01:32:00,541 --> 01:32:01,750 Schön dich zu sehen. 705 01:32:03,166 --> 01:32:04,750 Suchen wir uns einen warmen Ort. 706 01:32:10,916 --> 01:32:13,250 Ich höre Monsieur de Seingalt ist immer noch in Frankreich. 707 01:32:16,000 --> 01:32:16,875 Ist er? 708 01:32:17,750 --> 01:32:20,083 Umwerben der kleinen Tochter eines wohlhabenden Grafen. 709 01:32:23,916 --> 01:32:26,957 Es geht mich nichts an, wem du gegenüberstehst Entscheiden Sie sich dafür, Ihre Zuneigung festzuhalten 710 01:32:26,958 --> 01:32:28,666 aber dieser Mann ist ziemlich 711 01:32:29,375 --> 01:32:30,375 Galathée. 712 01:32:36,541 --> 01:32:38,000 - Geht es dir gut? - Ja. 713 01:32:38,875 --> 01:32:39,708 Ja. 714 01:32:42,916 --> 01:32:43,916 Kommen. 715 01:32:44,958 --> 01:32:46,375 Vielleicht können wir uns hier ausruhen. 716 01:32:48,875 --> 01:32:51,791 - Dreckige Frau. - Dreckige alte Hexe. 717 01:32:55,333 --> 01:32:58,957 Was ist das für ein Ort? 718 01:32:58,958 --> 01:33:00,915 Gehen Sie zum Teufel. 719 01:33:00,916 --> 01:33:06,333 - Iss das, ihr dreckigen Schlampen. - Dreckige Huren. 720 01:33:23,000 --> 01:33:25,166 - Du armes Ding. - Ich kenne Sie. 721 01:33:28,208 --> 01:33:29,583 Nein, nein! 722 01:34:48,833 --> 01:34:51,500 Du hast mich nie gefragt warum ich mich entschieden habe, so zu leben. 723 01:34:54,375 --> 01:34:56,250 Ich war mir sicher, dass Sie gute Gründe hatten. 724 01:34:59,083 --> 01:35:03,833 In unserer Gesellschaft sind Frauen gefragt. 725 01:35:06,583 --> 01:35:09,625 Wir müssen tun und sagen, was uns gesagt wird: und das wollte ich nicht. 726 01:35:12,000 --> 01:35:13,291 Ich wollte frei sein. 727 01:35:17,958 --> 01:35:21,000 Dies ist der einzige Beruf Das gibt mir meine Unabhängigkeit. 728 01:35:25,041 --> 01:35:30,333 Aber das ist die sogenannte Unabhängigkeit Dich manchmal nicht ersticken? 729 01:35:32,375 --> 01:35:34,791 In gewisser Weise gehörst du zu vielen. 730 01:35:38,666 --> 01:35:40,958 Ich könnte dir einen anderen Weg anbieten, frei zu sein. 731 01:35:44,666 --> 01:35:48,458 Wie Sie wissen, soll ich nach New York zurückkehren in ein paar Tagen. 732 01:35:49,166 --> 01:35:50,541 Warum kommst du nicht mit mir? 733 01:35:52,125 --> 01:35:55,333 Nutzen Sie Ihre Chancen die Unternehmerinnen dort drüben. 734 01:36:08,583 --> 01:36:12,041 - Du willst mich nicht. - Oh, aber das tue ich. 735 01:36:12,541 --> 01:36:16,791 Ich weiß, dass du noch nicht zurückgekehrt bist die Tiefe meiner Zuneigung zu dir, aber 736 01:36:19,583 --> 01:36:21,375 Mit der Zeit vielleicht. 737 01:36:23,250 --> 01:36:25,666 Und bis dahin, Können wir nicht einfach nur Freunde sein? 738 01:36:26,583 --> 01:36:28,833 - Geschäftspartner überhaupt? - Herr Jamieson. 739 01:36:34,625 --> 01:36:36,333 Ich bin schwanger. 740 01:36:37,750 --> 01:36:38,625 Der Franzose. 741 01:36:40,791 --> 01:36:43,875 Ich bin nicht so dumm zu glauben er wird sich um uns kümmern. 742 01:36:46,416 --> 01:36:49,915 Und ich bin auch nicht dumm genug zu denken, dass du mich so haben möchtest, wie ich bin. 743 01:36:49,916 --> 01:36:51,083 Galathée 744 01:36:53,791 --> 01:36:56,583 Ich interessiere mich nicht für die feineren Details von solchen Dingen. 745 01:36:58,416 --> 01:37:01,041 Ein Leben ist ein Leben. 746 01:37:03,125 --> 01:37:04,000 Und ein Segen. 747 01:37:05,916 --> 01:37:08,040 Du brauchst dich nie wieder vor mir zu verstecken. 748 01:37:08,041 --> 01:37:11,208 Keine Geheimnisse, keine Masken. 749 01:37:13,500 --> 01:37:14,791 Nur zwei Freunde. 750 01:37:21,625 --> 01:37:23,041 Das Boot fährt nächste Woche ab. 751 01:37:24,958 --> 01:37:26,666 Bis dahin haben Sie Zeit, darüber nachzudenken. 752 01:37:43,125 --> 01:37:43,958 Monsieur. 753 01:37:44,750 --> 01:37:47,457 Wenn Sie nicht nach Amsterdam kommen für mich 754 01:37:47,458 --> 01:37:49,291 Vielleicht wird Sie das überzeugen. 755 01:37:50,166 --> 01:37:51,999 Wie würdest du dich fühlen, wenn ich es dir sagen würde 756 01:37:52,000 --> 01:37:54,874 das konnte man sehen Ist deine geliebte Lucia hier? 757 01:37:54,875 --> 01:37:58,875 Sie ist stark vom Schicksal gezeichnet, aber sonst das Gleiche. 758 01:37:59,416 --> 01:38:03,458 Die Vergangenheit kann nicht repariert werden, Aber die Zukunft kann Abhilfe schaffen. 759 01:38:04,583 --> 01:38:05,708 Sie ist hier. 760 01:38:06,250 --> 01:38:07,999 Sie wartet auf dich. 761 01:38:08,000 --> 01:38:10,791 Ich werde sie dir zeigen genau so, wie sie jetzt ist. 762 01:38:11,916 --> 01:38:13,083 Aber bitte. 763 01:38:13,666 --> 01:38:16,541 Beurteile niemals ein Leben dass du nicht selbst gelebt hast. 764 01:38:17,708 --> 01:38:20,416 Für immer dein, Galathée. 765 01:38:21,250 --> 01:38:22,458 Lucia? 766 01:38:25,666 --> 01:38:26,791 Lucia? 767 01:38:41,125 --> 01:38:42,041 Galathée? 768 01:38:46,375 --> 01:38:48,333 Erkennst du mich nicht, meine Liebe? 769 01:39:00,583 --> 01:39:02,083 Es kann nicht 770 01:39:05,083 --> 01:39:06,000 Lucia? 771 01:39:11,041 --> 01:39:15,000 - Warum hast du es mir nicht gesagt? - Ich hatte keinen Grund dazu. 772 01:39:16,416 --> 01:39:21,000 Kein Grund zu der Annahme, dass Sie das haben könnten wollte mich ganz sehen. 773 01:39:35,166 --> 01:39:36,250 Ich kann nicht. 774 01:39:40,291 --> 01:39:41,458 Ich weiß nicht, wie 775 01:39:44,750 --> 01:39:45,916 Ich kann nicht. 776 01:39:59,750 --> 01:40:00,583 Gehen.